世界卫生大会在2020年8月份通过了一项呼吁消除子宫颈癌的议决,并为其制定策略。在2020年11月17日,世界卫生组织发布了这个历史性的宣告,并正式启动了消除战略。在全球各地开展了相关活动和事件来标明行动展开的一天。为了加速消除作为公共卫生问题的子宫颈癌,一个全球性的运动将在所有社群和个体中推动起来。

根据2019年马来西亚国家癌症登记,马来西亚一年内就有超过七百宗子宫颈癌的新增病例,其中至少四成病例在发现时已经到了第三和第四期。

马来西亚肿瘤协会,与玫瑰基金会、马来西亚国家癌症协会、国家癌症理事会(MAKNA)、妇女行动协会(AWAM)和妇女援助组织(WAO),合作主办一个为期两个月的社交媒体运动,为要在马来西亚女性中提高子宫颈癌、筛查和HPV疫苗接种的意识。此项运动成功的关键点在于我们社交媒体红人们的积极参与,将信息广泛传播出去给他们在社交媒体平台上的关注者。

在马来西亚,子宫颈癌是女性的第三大常见癌症,可以通过定期子宫颈筛查和HPV疫苗接种来预防。

非政府组织

社交媒体影响者

Choo Mei Sze

Youth Ambassador for National Cancer Society Malaysia/ Emcee/Host

Shubasini Rajkumar

Miss Malaysia Petite Spokesperson Malaysia 2017

Dr Imelda Balchin

Obstetrician & Gynaecologist Consultant, KPJ Damansara Specialist Hospital

Pritha Manivannan

Actress, News Anchor, Tv Personality, Producer

Francisca Luhong James

Miss Universe Malaysia 2020

Julie Woon

Emcee/Host

Goh Liu Ying

Malaysia Badminton Player

鸣谢

平面设计师
Ong Jou Ee

翻译员
Bahasa Malaysia:
1-3 周
Rizq Herinza Syadza binti Sofian
4 – 9 周
Kanakambigai Narayanasamy

翻译员
Mandarin:
Chin Sze Yuin

翻译员
Tamil:
Santha Letchmy Perumal

我们的三大主要信息

人类乳头状瘤病毒(HPV)引发子宫颈癌 – 第1周

常言道:“女人彼此扶持必能成就大事”。如果你得到一个机会去学习如何保护自己和自己所爱之人免于子宫颈癌,你会接受或拒绝呢?

从二零二零年十二月一日起至二零二一年一月三十一日,在面子书以及Instagram上关注我们的动态,让我们一起来提高子宫颈癌意识。

相关网站
http://www.myhealth.gov.my/en/cervix-cancer/

Conquering Cancer: Fighting Cervical Cancer – Chris' Story

子宫颈癌是在子宫颈细胞或组织所形成的恶性肿瘤。子宫颈位于子宫的底部,连接阴道和子宫。人类乳头状瘤病毒(HPV)在引发子宫颈癌中扮演重要角色。

资料来源:

  1. https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/about/what-is-cervical-cancer.html
  2. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/cervical-cancer/symptoms-causes/syc-20352501

HPV and Cancer

子宫颈癌在早期可能没有任何症状。

一般子宫颈癌的症状为:

  1. 性交后、经间期或停经以后阴道出血
  2. 量多且有恶臭味的液性或血性阴道分泌物
  3. 骨盆腔疼痛或性交时感觉疼痛

如果你出现了以上所述症状,请立即咨询你的妇科医生以进行进一步的检验。

资料来源:

  1. https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/detection-diagnosis-staging/signs-symptoms.html
  2. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/cervical-cancer/symptoms-causes/syc-20352501

What are the signs and symptoms of cervical cancer?

人类乳头状瘤病毒(HPV)引发子宫颈癌 – 第2周

子宫颈癌是马来西亚女性的第三大常见癌症。

凡接触和感染过人类乳头状瘤病毒(HPV)的女性罹患子宫颈癌的风险较高。

资料来源:

  1. https://www.programrose.org/cervical-cancer-hpv
  2. https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/causes-risks-prevention/risk-factors.html

子宫颈癌在第一期一般上以施行手术进行治疗。第二、第三和第四期的癌症则是以化疗和放射治疗的方式进行医治。

资料来源:

  1. https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/treating/by-stage.html
  2. https://www.cancer.gov/types/cervical/patient/cervical-treatment-pdq

若及早发现并诊断出子宫颈癌症前期或早期的变异情况,存活率接近100%。第一、第二和第三期的子宫颈癌若及时治疗可以被治愈。

资料来源:

  1. https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/detection-diagnosis-staging/survival.html

人类乳头状瘤病毒(HPV)引发子宫颈癌 – 第3周

人类乳头瘤状病毒(HPV)是最常见的生殖道病毒感染。人类乳头瘤状病毒有超过100种类型,但其中只有14种可引发癌症。超过95%的子宫颈癌是因为被这些人类乳头瘤状病毒持续感染而引发。

资料来源:

  1. https://www.programrose.org/cervical-cancer-hpv
  2. https://www.healthline.com/health/human-papillomavirus-infection#_noHeaderPrefixedContent

人类乳头瘤状病毒(HPV)一般上在性行为时通过生殖器皮肤接触传播。大多数的人类乳头瘤状病毒在感染之后的两年内会消失,但在某些情况下(没有接种人类乳头瘤状病毒疫苗),病毒会继续潜伏在人体内。健康的子宫颈细胞变异为癌细胞的过程需要长达十年的时间。

资料来源:

  1.  https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/causes-risks-prevention/risk-factors.html
  2. https://www.cdc.gov/cancer/cervical/basic_info/risk_factors.htm

人类乳头瘤状病毒疫苗接种和定期子宫颈筛查是预防子宫颈癌的两个重要步骤。

资料来源:

  1. https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/treating/by-stage.html
  2. https://www.cdc.gov/hpv/parents/about-hpv.html

接种人类乳头状瘤病毒(HPV)疫苗可以预防子宫颈癌 – 第4周

人类乳头状瘤病毒(HPV)疫苗可以预防几种或可引发子宫颈癌的常见HPV病毒新感染。它不能够治疗已存在的HPV感染或疾病。

资料来源:

    1. https://www.cancer.org/cancer/cancer-causes/infectious-agents/hpv/hpv-and-hpv-testing.html

人类乳头状瘤病毒(HPV)疫苗最有效的接种年龄是在青少年时期,而且一定要分剂次接种。建议男性和女性的接种年龄:

  • 介于九岁至十四岁之间(两剂:六个月后一剂)
  • 介于十五岁至二十六岁之间(三剂:为了匹配青少年时期接种的HPV疫苗效果)
  • 建议二十六岁以上的女性向医生咨询接种疫苗

资料来源:

  1. https://www.cancer.org/latest-news/acs-updates-hpv-vaccination-recommendations-to-start-at-age-9.html
  2. https://www.cancer.org/cancer/cancer-causes/infectious-agents/hpv/hpv-vaccines.html

人类乳头状瘤病毒(HPV)疫苗自二零零六年起就已经引进马来西亚。

在二零一零年,马来西亚推行了全国性校园HPV免疫接种计划。自此,所有十三岁女生都接受HPV疫苗接种(中学的第一年)。

资料来源:

  1. https://bmcpublichealth.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12889-018-6316-6
  2. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6303856/

接种人类乳头状瘤病毒(HPV)疫苗可以预防子宫颈癌 – 第5周

人类乳头状瘤病毒(HPV)疫苗训练您体内的免疫系统及早在感染时发现和清除HPV,使病毒无法持续存留在身体里面。

持续性的HPV感染可以导致子宫颈的癌前变化,尔后引发癌症。

资料来源:

  1. https://www.cancer.org/cancer/cancer-causes/infectious-agents/hpv/hpv-vaccine-facts-and-fears.html

已经接种疫苗的人仍然需要定期筛查子宫颈癌,因为疫苗并不能预防所有可以引发子宫颈癌的HPV类型

资料来源:

  1. https://www.cancer.org/cancer/cancer-causes/infectious-agents/hpv/hpv-vaccines.html

人类乳头状瘤病毒(HPV)疫苗是安全的,并且大幅度减少了女性癌前病变的风险。

接种疫苗时可能会带来一些副作用如发烧、疲劳、头疼和注射部位皮肤出现红斑或肿胀,但是受种者很快就会康复起来。

资料来源:

  1. https://www.cancer.org/cancer/cancer-causes/infectious-agents/hpv/hpv-vaccine-facts-and-fears.html

接种人类乳头状瘤病毒(HPV)疫苗可以预防子宫颈癌 – 第6周

人类乳头状瘤病毒(HPV)疫苗已经在马来西亚流通使用。

联系最靠近您的诊所或医院,现在就预约接种HPV疫苗。

资料来源:

  1. https://itsyourlife.net.my/hpv-prevention/
  2. http://www.myhealth.gov.my/en/hpv-human-papillomavirus-vaccination/

人类乳头状瘤病毒(HPV)疫苗只能够预防引发大部分子宫颈癌的主要HPV类型感染。

强烈建议进行定期子宫颈筛查来检测那些由少见的HPV类型所引发的子宫颈癌。

资料来源:

  1. https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/detection-diagnosis-staging/screening-tests.html
  2. https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/detection-diagnosis-staging/screening-tests/hpv-test.html

不能,人类乳头状瘤病毒(HPV)疫苗接种只能够预防新感染。

对于已受感染者来说没有效用。因此,定期子宫颈筛查是必要的。

资料来源:

  1. https://www.cancer.org/cancer/cancer-causes/infectious-agents/hpv/hpv-and-hpv-testing.html

定期筛检可以及早发现子宫颈癌的早期症状 – 第7周

凡是有过性行为,年龄介于三十至六十五岁的女性,不论婚姻状况和经期状态如何,都应该进行筛查,并且是按照所建议的子宫颈筛查时间表来进行。

资料来源:

  1. https://www.who.int/activities/screening-for-cervical-cancer
  2. https://www.ogsm.org.my/docs/GUIDELINES%20FOR%20PRIMARY%20HPV%20TESTING%20FOR%20CERVICAL%20CANCER%20SCREENING%20IN%20MALAYSIA.pdf

筛查是预防和控制子宫颈癌的综合处理方法之一。

尤其建议没有任何症状的女性去做筛查,因为子宫颈癌一般上是到了后期才会出现相关症状。如果在筛查的时候发现任何异常或早期癌症的现象,那么就容易被治愈。

资料来源:

  1. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/human-papillomavirus-(hpv)-an-cervical-cancer

就好比花朵每天都需要被浇水、施肥和照料,我们的身体同样地也需要常常被关爱和照顾。

子宫颈癌是由异常细胞发展而形成,而这些异常细胞可以在数年之间毫无症状地生长。定期筛查极其重要,为的是要在异常细胞变异为癌细胞之前及早发现这些异常细胞。

资料来源:

  1. https://www.cdc.gov/cancer/cervical/basic_info/screening.htm
    Ministry of Health, 2003. Clinical Practice Guidelines – Management of Cervical Cancer
  2. https://cebp.aacrjournals.org/content/early/2020/11/24/1055-9965.EPI-20-1177
  3. WHO guidelines for screening and treatment of precancerous lesions for cervical cancer prevention

定期筛检可以及早发现子宫颈癌的早期症状 – 第8周

您应该要做适合自己的筛查检测,只要是符合资格标准即可。

两种可以帮助预防子宫颈癌的筛查检测分别为子宫颈抹片检查和人类乳头状瘤病毒(HPV)检测。子宫颈抹片检查是由专业的医护人员执行,为年龄介于二十一至六十五岁,且有过性行为的女性检测异常的细胞变异情况;而人类乳头状瘤病毒(HPV)检测可以发现异常细胞变异的病原体,即致癌的HPV类型。人类乳头状瘤病毒(HPV)检测的敏感度超过90%(子宫颈抹片检查的敏感度大约在50%),因此建议年龄介于三十至六十五岁的女性,不论婚姻状况或经期状态如何,进行HPV检测,并且患者可以自行检测。

资料来源:

  1. LAYOUT HPV_Layout 1
  2. https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/detection-diagnosis-staging/screening-tests/pap-test.html
  3. https://www.cancer.org/cancer/cervical-cancer/detection-diagnosis-staging/screening-tests/hpv-test.html

是的,您可以选择做。

人类乳头状瘤病毒(HPV)检测是一个敏感度较高的子宫颈筛查检测。检测结果呈阴性的话,就意味着您在接下来的五至十年之间都不需要再做子宫颈筛查了(如果您的年龄介于三十至六十五岁之间)。

资料来源:

  1. https://www.programrose.org/frequently-asked-questions

子宫颈抹片检查: 如果连续首两年的检测结果正常,每三年检测一次。

人类乳头状瘤病毒(HPV)检测: 如果检测结果呈阴性,每五至十年检测一次。

*检测结果正常的患者在十年内应该做了两次人类乳头状瘤病毒(HPV)检测或四次子宫颈抹片检查。

资料来源:

  1. https://www.programrose.org

定期筛检可以及早发现子宫颈癌的早期症状 – 第9周

您可以做人类乳头状瘤病毒(HPV)检测,如果

  • 您的年龄介于三十至六十五岁
  • 您没有怀孕
  • 您未曾动过子宫切除术
  • 您在检测当天的经血量不多

资料来源:

  1. https://www.programrose.org

您可以在一个干净卫生的环境下,一般是在浴室或厕所里,自行做无痛感、简单和快速的人类乳头状瘤病毒(HPV)检测。您将会得到一个内含拭子的包装盒。

  1. 您需要轻轻地将拭子伸入到子宫颈内(就好像放入卫生棉条一样)。
  2. 然后,旋转拭子五到十次 。
  3. 完成以后,将拭子取出放回试管内,不可清理或掉落。

在人类乳头状瘤病毒(HPV)检测结束之后,您可以毫无限制地照常生活。您也可以在任何时候进行人类乳头状瘤病毒(HPV)检测,只要不是在经血量过多的情况下检测即可。

资料来源:

  1. http://www.cancerscreening.gov.au/internet/screening/publishing.nsf/Content/A2059EFF3C101C6ACA2581C300161E96/$File/CAN177%20-%20Instruction%20guide%20for%20self-collect%20(How%20to%20take%20your%20own%20sample%20for%20a%20HPV%20test)%20V2.pdf

子宫颈筛查人类乳头状瘤病毒(HPV)检测结果呈阴性表示

  • 在样本中没有发现人类乳头状瘤病毒(HPV)(一切正常)
  • 您子宫颈内异常细胞变异发展的风险极低。您可以在五至十年后才进行下一次的子宫颈筛查人类乳头状瘤病毒(HPV)检测。

子宫颈筛查人类乳头状瘤病毒(HPV)检测结果呈阳性表示

  • 在您的样本中发现了人类乳头状瘤病毒(HPV)
  • 这个结果并不一定表示您患上了子宫颈癌。需要更进一步的检测来确保您的子宫颈内没有现存的异常细胞变异迹象。